COMMANDE - ORDER FORM

Saison :
Season : 		   Étalon à être acouplé à : 
Stallion to be bred to :		    
Coût : 
Fee : 
Propriétaire de la jument : 
Owner of mare :		   Tel :   
Adresse: 
Address:
Nom de la jument : 
Name of mare :		   Couleur : 
Color : 		 
Année de naissance : 
Date of birth: 
Tatouage : 
Tatoo :
Marques distinctives : 
Marking :
Record de la jument : 
Race record : 		 Trot : 
Trot: 
    Amble : 
Pace :
Père: 
Sire:		    
Mère: 
Dam:		 Par: 
Sire of dam :
Grand-mère: 
Second dam: 		 Par : 
Sire of second dam :

Record des accouplements (Deux saisons précédentes, précisez si la jument a donné un rejeton vivant, mort-né, jumeaux, avortée, etc.)
Breeding records (State if the mare barren, live foal, dead foal, aborded, twins, etc.)
La jument a-t-elle été accouplé en 2008 : 
Was she bred in 2008 :		 Oui/Yes  Non/No
Résultats : 
Results : 
La jument a-t-elle été accouplé en 2009 : 
Was she bred in 2009 :		 Oui/Yes  Non/No
Résultats : 
Results :
La jument est-elle en gestation : 
Is she in foal : 		 Oui/Yes  Non/No
Si oui, de quel étalon : 
If yes, to what stallion :
Dernière date de saillie : 
Last date of breeding : 
Date prévue de la mise bas : 
Date due : 
La jument a-telle déjà subit un examen obstétrique : 
Did the mare had a breeding soundness examination : 		 Oui/Yes  Non/No


Les juments doivent être enregistrées pour le service par leur nom. Le service est valide seulement pour la jument désignée et ne peut être transféré à une autre jument sans le consentement de Ferme Guillemette.

Le service est dû et payable quand la jument met bas un rejeton vivant. Un rejeton vivant est celui qui peut se tenir debout et s'allaiter. Si la jument ne donne pas naissance à un rejeton vivant, le coût du service payé à l'avance sera remboursé À LA PERSONNE AYANT FAIT LE PAIEMENT pourvu qu'un certificat vétérinaire attestant la naissance d'un rejeton non vivant nous soit parvenu.


The mare is booked specially by name. The booking is valid to the mare named and may not be transferred without the consent of Guillemette Farms.

The service fee is due and payable to Guillemette Farms when mare has live foal. If mare fails to produce a live foal, the fee will be refund without interest if previously paid. A veterinarian's certificate stating there was no live foal will promptly be provides to Guillemette Farms.
Signature du propriétaire : 
Owner's signature :  		  Date : 
Approuvé par :
Approuved by :		 Date :
N.B. Remplissez cette formule , vous en recevrez une copie une fois approuvée.
N.B. Please send back that contract, we will send you back a copy after approuval.